Webseiten
2004 - 2008 - MetaTexis [DE/EN-PT]
2005 - Canal Leilões Novo - Auktionswebseite [PT-DE / PHP] †
2005 - 2009 - W3C (World Wide Web Consortium) [EN-PT / HTML]
- Empacotamento Optimizado das Matérias em Código XML-binário [EN-PT / HTML]
- Esquema XML, Parte 0: Princípios Básicos, 2ª. Edição [EN-PT / HTML]
- HTML 4.01 | PDF Version . ZIP [EN-PT / HTML]
2008 - Imagy [DE-PT]
2009 - Untot® 2009 [DE]
2010 - Siebdruck Frankfurt [DE]
Übersetzungen
2004 - 2011 - MetaTexis (CAT Software)
- Bedienungsanleitung Version 2 (letzte Aktualisierung: Dezember 2008) - DOC-Format | PDF-Format [EN-PT]
- Bedienungsanleitung Version 3 (letzte Aktualisierung: Januar 2011) - DOC-Format | PDF-Format [EN-PT]
- MetaTexis Sofwarelokalisierung [DE-PT]
2010 - MetaTexis Server
- MetaTexis Serverlokalisierung [DE-PT]
2006 - VCR5100 Bedienungsanleitung [DE-PT]
2007 - Adrivo Motorsport
- F1 Grand Prix 2007 [DE-PT]
2007 - 2008 - Pittler Deutschland
- Vertikale-CNC-Drehmaschine, PV 630/1-1 [DE-PT]
2008 - GABOR PORTUGAL
- ShoeCamII-PT [Teilübersetzung DE-PT / DTP - Layout]
2008 - ERWEKA GmbH Deutschland
- Disintegration Tester ZT x20 [EN-PT]
- Tabletten-Bruchfestigkeitstester TBH 220 / TBH 220D [DE-PT]
- Dissolution Tester Typ DT 600 High Head [EN-PT]
- Tablet Friability-/ Abrasion Tester TA / TAR [EN-PT]
2009 - D&N Kraftwerkstechnik GmbH Deutschland
- Messumformer [DE/EN-PT]
2009 - 2010 - dinotec GmbH Deutschland
- Wassertechnologie und Schwimmbadtechnik [DE-PT]
2009 - Tangiers International
- Versicherungen [DE-EN-PT]
Dolmetschungen
2008 - Stadt Frankfurt am Main Deutschland
- Antrittsbesuch GK Brasilien
2008 - PUMA Deutschland
- Autogrammstunde mit der brasilianischen Fußballspielerin Marta
PUMA Store Frankfurt am Main (Zeil 72-82)